北京大成律师事务所(“大成”)是一家独立的律师事务所,不是Dentons的成员或者关联律所。大成是根据中华人民共和国法律成立的合伙制律师事务所,以及Dentons在中国的优先合作律所,在中国各地设有40多家办公室。Dentons Group(瑞士联盟)(“Dentons”)是一家单独的国际律师事务所,其成员律所和关联律所分布在全世界160多个地方,包括中国香港特别行政区。需要了解更多信息,请访问dacheng.com/legal-notices或者dentons.com/legal-notices。
分所动态}

【大成研究】大成宁波分所律师帮助客户取得跨境大宗货物贸易纠纷“里程碑式”胜诉

 

近年来,我国出口贸易呈稳步递增态势,随之而来的便是贸易纠纷数量节节攀升。面对跨境贸易纠纷,多数出口企业因为境外诉讼中律师不易委任、成本难以控制、结果难以预料等种种原因而选择退让。近日,北京大成(宁波)律师事务所争议解决部律师陈嘉禾、涉外部律师罗俊帮助客户在一场涉及三国的大宗货物买卖合同纠纷案件中取得“里程碑式”的胜诉判决。

本案所涉客户为一家宁波出口企业,该企业通过其注册于英属维京群岛的离岸公司将一票化工产品出卖与西班牙的买方。货物出口后,客户通过电子邮箱向西班牙买家发送商业发票,西班牙买家亦根据发票指示付款。但是,在西班牙买家告知货款已经汇付的情况下,客户迟迟未收到款项。经双方进一步沟通后发现,邮件存在黑客入侵迹象,客户发送的商业发票的收款人账户被篡改为某香港账户。罗俊律师与陈嘉禾律师在获悉案情后立即组成法律服务团队,从涉外法律事务处理及商事争议解决角度为客户争取权益。

在本案的办理过程中存在以下难点:

     1、基本策略选择。一般外贸企业面对黑客案件时,往往采取报警手段。但是实践中,因为黑客踪迹难觅,甚至黑客位于境外,即便报警后中国警方也难以采取有效行动。本案中,大成律师在分析案情后,果断建议客户以大宗货物贸易纠纷为由对西班牙买家提起诉讼。

     2、诉讼主体资格的公证认证。就如同境外主体在境内提起诉讼需要对主体资格及委托手续进行公证认证一样,境内主体在境外提起诉讼也是如此。但本案中因涉及三国主体,因此并不能通过一般的公证认证程序解决诉讼主体及授权问题。最终,大成律师通过英国本土律师办理公证认证,并经西班牙律师与法院提前沟通后,解决了该等问题,避免了客户远赴英属维京群岛现场签字而产生的巨大时间及金钱成本。

     3、法律适用问题。一般情况下,既然在西班牙提起诉讼,便应当适用西班牙法。但是经大成律师与西班牙律师沟通后得知,在西班牙法下明确规定有“善意付款人付款义务解除“的规定。若适用西班牙法律,被告可直接引用该规定抗辩,对客户极为不利。在大成律师与西班牙律共同努力并引用西班牙冲突法相关规定后,西班牙法院最终确定管辖法律为中国法。该准据法的确定为未来胜诉打下了基础。

      4、实体法使用问题。在诉讼的过程中,被告向法院提交了一份鉴定报告作为证据,报告载明双方的邮箱确实被、黑客侵入。因此,被告以其为善意付款人为由,要求法院驳回客户诉请。在此情形下,大成律师作为专家证人,通过西班牙律师向西班牙法院提交了一份以英文及西班牙文制成的关于中国法适用的专家意见。该意见中,大成律师详细分析了中国合同法下买卖双方的合同义务以及双方在贸易中应当尽到的注意义务。最终,西班牙法院采纳大成律师意见,判决客户胜诉。此外,西班牙法院亦在被告已向西班牙警方报案且西班牙警方已立案调查的情形下,驳回了被告要求暂停民事诉讼程序、启动刑事调查程序的申请。

众所周知,在此类黑客案件中,国内判决往往以卖方败诉为结局。但是“东边不亮,西边亮”,在大成律师缜密分析案情,细致制定策略,统筹规划诉讼的整体安排下,大胆细心为客户争取权益,并切实取得了“里程碑式“的胜诉判决。本案历时两年时间,集中体现了大成宁波分所办理高端上市案件、涉外案件的丰富经验和专业水平。

     截至2019年底,大成已在全球74个国家设立182家办公室,现有律师和员工总计近两万人,大成深知了解当地文化对于完成交易、解决争端或是化解商业困境都有着至关重要的作用。大成的全球团队为客户量身定制灵活的解决方案,满足各种规模的私人与政府客户的本地、国内及全球性的法律需求。